Manzilein Raste Sab Tere Vaaste Lyrics with English Translation – Life is Beautiful

 

Manzilein raaste sab tere vaaste
Tujh se hai har shamaa
Tu kahe to chale tu kahe to ruke
Ye zameen ye jahaan
Teri inayat hai teri ye chaahat hai
Main is kaabil kahan
Manzilein raaste sab tere vaaste
Tujhse hai har shamma


Destinations and paths, all are for you,
From you is every light..
When you say they start, and when you say they stop,
this earth and this world..
It’s your bestowal and your love,
I am not worth this (love of yours)..



Zulfein udein to shaam dhale
Palkein khulein to subaha chale
Tan tera chhoo ke chalein hawaein to meheke saba
Tere labon se hi rang bane
Kaajal se tere bani ghata
Dilruba meherbaan o jaane jaan
Tu jo mere saath saath hai
Baahon mein qaaynat hai.. maahiya..

When your hair flow, the evening comes,
when your eyelids open, it’s morning..
When the winds touch your body, the wind gets fragrant..
Color is made of your lips’ color only..
And clouds are made of your kohl,
O kind beloved, my life,
When you are with me,
The entire universe is in my arms, O beloved.

Manzilein raaste sab tere vaaste
Tujhse hai har shamma
Tu kahe to chale tu kahe to ruke
Ye zameen ye jahaan

Jis ghadi jab tu hanse saari fizayein jannat lagein
Rab base mera teri nigaahon mein o jaane jaan
Dil jhuke tere sajde mein tu hi mere ishq da jahaan
Jism mein rooh mein tu hai rawaan
Lamhaa wo sab se khaas hai
Jis ghadi tu mere paas hai.. maahiya..

When you smile, all the weathers feel like heaven,
My God lives in your eyes, O beloved.
The heart bows in prayer to you, you’re the world of my love.
In my body and soul, you flow everywhere..
That moment is the most special,
in which you are with me, O beloved.

Manzilein raaste sab tere vaaste
Tujhse hai har shamma
Tu kahe to chale tu kahe to ruke
Ye zameen ye jahaan..