Sajna Ve Lyrics With English Translation – Life is Beautiful

 

Saajan saajan main karoon
Maaro saajan jeev-jadi
Soorat likha doon, jud le
Baanchoon ghadi ghadi

I call beloved, beloved,
My beloved is flora and fauna,
I’ll get my situation written,
and then read it again and again..

Mann baawra hua jaa raha
Kaisi lagan ye lagi
Mujh mein kahin bhi main nahi
Tu hi tu hai mujh mein har kaheen

The heart is going mad,
what a devotion I have got into,
There is no me in me,
[or one can say, there is no ego in me, ‘main’ can also be used for ‘ego’.]
There is only you in me everywhere

Sajna ve, sajna ve
Rabba tu hi apna ve
Dekhe mere naina jise
Tu hi hai wo sapna ve

O beloved, O beloved,
O God, you alone are mine
The one my eyes see,
You alone are that dream

Kisi raah bhi main chaloon
Tujhse main aa ke miloon
Deedar karke tera,
Taaron ki tarah main khiloon

Whatever path I go on,
I come and meet you only,
After looking at you,
I blossom like stars..

Khataa maaf rabba kare
Sajde mein tere jhukoon
Teri ik hansi pe yaara
Bina mol hi main bikoon

May God pardon this mistake of mine,
I bow to thee in prayer (instead of Him)
On a smile of yours, O beloved,
I get sold without a price..

Sajna ve, sajna ve
Rabba tu hi apna ve
Dekhe mere naina jisey
Tu hi hai wo sapna ve

Noor chaand mein hai naya
Nayi hai fiza mein nami
Tum jo aaye thhe naa meri
Zindagi mein thi har kami

There is a new light in the moon,
There is a new moisture in the weather,
When you came to my life,
there was no lack in my life.

Jab se teri sangat hui
Duniya meri jannat hui
Badalne lagi rut jaise
Khuda ki ibaadat hui

Since I have met you,
My world has become heaven, 
The weather seems to have been changing,
Seems it’s the worship of God.. 

Sajna ve, sajna ve
Rabba tu hi apna ve
Dekhe mere naina jisey
Tu hi hai wo sapna ve

Mann baawra hua jaa raha
Kaisi lagan ye lagi
Mujhme kahin bhi main nahin
Aa..tu hi tu hai mujhme har kahin

Sajna ve, sajna ve
Rabba tu hi apna ve
Dekhe mere naina jisey
Tu hi hai wo sapna ve